Le Québec ( Canada)

L'anglais et le français sont les deux langues officielles du Canada. Seuls cependant les Québécois et quelques communautés minoritaires parlent français dans la vie courante. Le français parlé par les Québecois est très imagé et reste fidèle à la langue parlée autrefois en France, elle diffère sensiblement de celui parlée actuellement chez nous.

---

Un petit exemple.... je vous laisse traduire.....

Le Québécois chauffe son char mais avant il a mis son sac dans la valise.lI part faire du magasinage avec sa blonde qui a fini de faire  la brassée et de  passer la balayeuse..
S'il vous invite à dîner ...A quelle heure arriverez vous?.....

Le Québecois conduit sa voiture mais avant il a mis son sac dans le coffre. Il part faire des courses avec sa petite amie ( ou son épouse) qui a fini de faire la lessive et de passer l'aspirateur.
Le dîner au Québec correspond à notre  déjeuner de midi



Bravo à Corinne qui m'a donné la traduction en premier

Bonne soirée Mes Ami(e)s ..... 

Comments

[cricrimary]

Bonjour Christine, j'ai raté le TMB pour la phrase, je ne suis pas toujours sur le net (mais je suis net). Aujourd'hui ne réponds pas à ma question, trop facile pour toi. Gros bisous, Chris

[scorpionmusic]

Merci Christine, c'est la fête aux photos une petite pour une bonne nuit. Bisous." />

[guinyv]

Ces canadiennes sont pleine de charme ..; j'aime beaucoup également Lynda Lemay dont je met parfois des chansons chez moi  ..; bonne nuit Coccinelle amitiés Yves

[patate]

Jai adore ce vocabulaire et leur accent lors de mon voyage en 2000

[scorpionmusic]

Christine, une surprise je reviens d'une balade, super froid....Merci pour ton message et aucun soucis , il y a de la place à la plage. Bisous." />